Melissa, starry-eyed soy-lovin' Expatriated Zulu (oddharmonic) wrote,
Melissa, starry-eyed soy-lovin' Expatriated Zulu

  • Mood:

Surplice =/= surplus; or, close enough for a discount retailer's clothing tag.

Over the weekend, I bought a surplice [1] top for Laurel. Blissfully ignorant of current fashion, I noticed Laurel was drawing them on some of her fashion drawings and spotted the top on a sale rack while looking for a cooler-season jacket to bridge the gap between track jacket and winter coat. Cutting off the tag before throwing the purchase in the hamper, I read the tag: "FG LS SURPLUS TOP". I am baffled by how someone could confuse homophones with such wildly different meanings.

1. A surplice bodice has two overlapping pieces at the bustline. Depending on where the overlap is sewn down and the bust of the wearer, the look can range from a modest v-neck to a deep plunge.
Tags: 640.73_shopping, 817_humor

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.